L'euforbia delle ferrovie è una pianta annua di origine nordamericana presente come avventizia in quasi tutte le regioni d'Italia. Nell'area di studio è presente in coltivi e incolti, aree golenali, cave e massicciate ferroviarie. Cresce in ambienti disturbati, negli incolti, lungo le massicciate ferroviarie e le vie, spesso in ambienti fortemente antropizzati, dal livello del mare alla fascia montana inferiore. La pianta è fortemente tossica, il latice è irritante e può scatenare reazioni fotoallergiche. Il nome generico deriva dal greco 'khamái' (a terra, basso) e 'syce' (fico), alludendo al portamento prostrato della maggior parte delle specie e al fatto che, come il fico, tutte contengono un latice bianco; il nome specifico in latino significa 'inclinata', alludendo alle estremità spesso ripiegate dei fusti. Forma biologica: terofita scaposa. Periodo di fioritura: luglio-ottobre.

Nome italiano: Euforbia delle ferrovie (Italia), Euforbia nutante (Italia).