L'epilobio a foglie strette, detto anche garofanino dei boschi, è una specie a vasta distribuzione circumboreale presente in tutte le regioni d'Italia; sulle Alpi è frequente e spesso abbondante, rarefacendosi progressivamente verso sud lungo gli Appennini. Nell'area di studio è frequente e localmente molto abbondante in radure boschive e consorzi a megaforbie. Cresce in radure e margini di faggete e peccete, su pendii rupestri, in consorzi di alte erbe ai margini dei boschi, lungo cigli di strade forestali, dalla fascia montana a quella subalpina; nella zona boreale è una delle piante più abbondanti dopo gli incendi forestali (da cui il nome americano 'fireweed'). Le foglie giovani e i germogli sono commestibili sia crudi che cotti. Il nome del genere deriva dal greco 'khamái' (a terra, basso) e 'nerium' (oleandro) e significa quindi 'simile a un piccolo oleandro'; il nome specifico si riferisce alle foglie relativamente strette. Forma biologica: emicriptofita scaposa. Periodo di fioritura: luglio-agosto. Syn.: Epilobium angustifolium L.

Nome italiano: Behen rosso (Toscana), Camedrio (Toscana), Epilobio (Toscana), Epilobio angustifoglio (Italia), Erba di Sant'Antonio (Italia), Gambì rossì (Toscana), Garofanino di bosco (Toscana), Garofanino maggiore (Italia), Sfenice (Toscana).