L'erba mazzolina dei boschi è un'entità appartenente a un complesso di specie con diverso livello di ploidia, a distribuzione generale eurasiatico-sudeuropea, oggi con alcune entità divenute subcosmopolite nelle zone temperate, presente in tutte le regioni d'Italia con ben sei sottospecie; la subsp. lobata è nota per le regioni dell'Italia nord-orientale, l'Appennino settentrionale e le montagne dell'Abruzzo. Nell'area di studio è sporadica in boschi freschi della fascia montana su suoli subacidi. Cresce soprattutto nelle radure di boschi mesofili di latifoglie decidue, su suoli argillosi piuttosto freschi, con optimum nela fascia submediterranea. Il nome generico deriva dal greco 'daktylon' (dito) per la forma subdigitata dell'infiorescenza, quello specifico si riferisce alle spighette fortemente addensate in glomeruli. Forma biologica: emicriptofita cespitosa. Periodo di fioritura: maggio-luglio. Syn.: Dactylis aschersoniana Graebn.

Nome italiano: Dactilis di Ascherson (Italia), Erba mazzolina dei boschi (Italia), Erba mazzolina di Ascherson (Italia).