L'orchide militare è una specie a vasta distribuzione eurasiatico-temperata presente in tutte le regioni dell'Italia centro-settentrionale e in Abruzzo. Nell'area di studio è presente negli arbusteti meso-termofili, boschi di latifoglie mesofile, margini boschivi, praterie aride della fascia montana. Cresce in cespuglieti aperti e prati aridi, dal livello del mare alla fascia montana inferiore. Il nome generico in greco significa 'testicoli', alludendo ai due tuberi appaiati di grandezza diversa; quello specifico si riferisce ai tepali esterni che sono fusi a formare una specie di elmo che sormonta il labello. Forma biologica: geofita bulbosa. Periodo di fioritura: aprile-giugno.

Nome italiano: Cipressini grandi (Toscana, Val di Chiana), Cojò de cà (Lombardia, Brescia), Disconcordia (Piemonte), Discordia (Piemonte), Feralet (Veneto, Belluno), Gigli da giardino (Toscana, Val di Chiana), Giglio crestato (Italia), Giglione (Toscana, Val di Chiana), Orchide militare (Italia), Orchidea militare (Italia), Pan del cuculio (Toscana).