Pagina 67 - Juliana_Book_fra

67
d'épaisseur, est rouge à l'intérieur et contient beaucoup de tanins. Elle pousse
dans les prairies acides, les landes, les marécages et les bois eurasiatiques.
En médecine populaire, elle est connue comme traitement contre les problèmes
d'estomac et d'intestins. Elle était utilisée en gargarismes. La façon dont elle
était estimée autrefois est attestée par la racine du nom slovène qui fait référence
à la Vierge Marie. L'un des nombreux noms slovènes est krvomočnica. Lorsqu'il
est arraché, le rhizome prend une couleur rouge qui rappelle le sang.
À certains endroits, elle est également surnommée grižna trava (»herbe
mordue«), gnila korenina (»racine pourrie«) et krvavi koren (»racine
sanguine«). Elle possède en effet un rhizome court :
»La racine centrale, la plus forte, semble comme mordue, tandis que les autres racines latérales sont petites et grêles.
Cette racine principale aurait été mordue par le Diable. Il aurait fait cela pour que les gens ne puissent pas se soigner.
Elle pousse tout de même car de petites racines apparaissent autour de la racine principale, pour que la fleur ne meure
pas.»
Primula auricula L. – Primevère auricule
Primevère auricule, oreille d'ours, »clé de Saint-Pierre«, mešenikeljc, mežikelj,
šmugeljček, trotovka sont quelques noms utilisés pour désigner cette plante dans
différents lieux en Slovénie. Les fleurs jaune vif dégagent une odeur agréable,
les feuilles de la rosette basale possèdent une bordure à marge cartilagineuse et
sont recouvertes de pruine.
Primevère auricule est très courante dans les rocailles des Alpes et des Préalpes
slovènes. C'est une relique de l'ère glaciaire dans le Zasavje, à la limite de
Trnovski gozd et ailleurs à plus basses altitudes. La station la plus basse en
Slovénie est située près des grottes de Škocjan.
Primevère auricule est une espèce protégée.
Primula carniolica Jacq. – Primevère de Carniole
»Tout le long du sentier qui monte, une admirable et adorable primevère pousse,
hybride des deux espèces de primulacées les plus nobles des Alpes slovènes,
fruit de l'ingéniosité des montagnes des environs d'Idrija.« nota Julius Kugy
dans son livre Iz minulih dni (Des temps passés).
Dans certaines stations, la primevère de Carniole cohabite avec l'auricule. À ces
endroits, des hybrides intéressants peuvent alors voir le jour. Certains hybrides
ressemblent plus à la primevère de Carniole, d'autres à l'auricule. Les plantes
qui ont la plus belle forme de fleurs et la plus belle couleur sont celles qui ont
hérité des propriétés des deux parents dans une mesure à peu près égale.
Primula x venusta, dénommée »primevère d'Idrija« en slovène, ressemble à la
primevère auricule par ses feuilles pruineuses et à la primevère de Carniole par ses fleurs rougeâtres et agréablement
odorantes.
Il est rare d'observer la primevère d'Idrija dans la nature. Elle fleurit fin avril dans notre plus ancien jardin botanique
alpin Juliana à Trenta. Elle se multiplie admirablement bien dans le jardin et Jože Bavcon, directeur du Jardin botanique
de Ljubljana, où nous envoyons des semences de Juliana, a voulu savoir si les graines étaient fertiles. Il y a quelques
années, quelques graines ont été plantées à Ljubljana, certaines ont germé et l'une des plantes a même donné des fleurs !
Primula farinosa L. – Primevère farineuse
C'est l'une des primevères qui poussent en Slovénie.
Elle est pourvue d'une rosette de feuilles. L'extrémité des jeunes feuilles est
renversée vers le bas. Les feuilles sont vertes au-dessus et blanches-farineuses
au-dessous, d'où son nom latin et son nom français. Les fleurs rouge-violet sont
en ombelles multiflores. Leur gorge est jaune.
La primevère farineuse pousse dans les prairies humides et les marécages, de
l'étage planitiaire jusqu'à l'étage montagnard, le plus fréquemment dans les
Alpes. Son aire de réparation couvre les Alpes, les montagnes européennes et
l'Arctique.
Pulsatilla alpina (L.) Delarbre subsp. alpina – Anémone des Alpes,
Pulsatille des Alpes
Elle apparentée au genre des pulsatilles mais se différencie de celles-ci par ses fruits. Les carpelles sont oblongs et
velus. Ils se développent en une longue arête plumeuse. Les poils contribuent à la dissémination.